Please note; the French text follows English.

Learn your rights to be informed, to decide, to receive health and social services in French or English.

Rights to information;
regarding your state of health and welfare
about the existence of services and available resources
about obtaining access to your own record
about filing a complaint and being informed of the complaint decision.

Rights to Services;
to be treated with courtesy and fairness in all intervention
to receive services in French or English
to receive personalized health care and social services.

Rights to decision-making;
to choose the professional or the institution
to participate in any decision affecting your state of health or welfare
to accept or refuse care.
____________________________________________________________________
Apprenez vos droits d’être informé, de décider et de recevoir des services de santé et des services sociaux en français ou en anglais.

Droits à l’information;
sur votre état de santé et de bien être
sur l’existence des services et des ressources disponibles
sur l’accès à votre dossier et droit à la confidentialité de celui-ci
Sur la possibilité d’exercer un recours et d’être informé de la conclusion.

Droits à des services;
être traité de manière équitable et respectueuse dans toute intervention
recevoir des services de santé et des services sociaux personnalisés adéquats
recevoir des services de santé et des services sociaux en français ou en anglais.

Droits de décider;
choisir le professionnel ou l’établissement
participer à toute décision affectant votre état de santé ou de bien-être
donner ou refuser son consentement